viernes, 29 de abril de 2011

ACUTE [Adaptación español]

Mientras los sentimientos
Se enreden en esta habitación
La punta de mi lanza
La sangre derramará
Antes de que este final
Nos queme cual fuego artifical
Tomemos el daño que nos hacemos
Y sanemoslo
Gentilmente

Pensé que todo estaría bien tal cual
Aquella noche que empecé a escapar
La lluvia sonaba molesta en la ventana
Y los errores me atormentaban

Algo como que "quiero que solo a mi me mires"
No hay manera de que en voz alta explique
Como conclusión de todo este amor enfermo
 ¿Qué es lo que puedes ver?

En total oscuridad
Mi deseo aumenta más y más
Justo aquí y ahora
He de saber la verdad
La sombra de alguien más
En tus ojos veo despertar
Así que ahora abrázame
Y hazme sentir que solo a mi
Perteneces

La verdad que siempre quisiste saber
Se encuentra en mi relación, tal vez...
Emitiendo sonidos secos y sordos
Lo que ocurre seguirá ocurriendo

Aún no me he rendido, aún en ti yo creo
Por favor, deshazme de este dolor ciego
Se suponía que tú y yo ibamos a amarnos
Pero fue un engaño

Llamando en la noche
Nuestra amistad desaparece
Mentira tras mentira
Y aún con esa sonrisa
Mientras a tus excusas
Con dolor me intento aferrar
Mi oxidado corazón
Lentamente solo puede detenerse

[¿Sabes que nada será igual?
Ah, pero... Eres tú quien ha cambiado
Fuiste tú quien terminó nuestra amistad...
Pero... Perdóname... Pero aún así le amo...]

Mientras los sentimientos
Se enreden en esta habitación
Justo aquí y ahora
He de saber la verdad

Esta endiablada voz
Se aferra a mi y no se irá
Rompe ahora la máscara

Y muéstrame tu rostro

En total oscuridad
Este amor no tiene vuelta atrás
La punta de mi lanza
La sangre derramará
Antes de que este final
Nos queme cual fuego artifical
Tomemos el daño que nos hacemos
Y quemémoslo
Gentilmente

Colores: Kaito/Kaiko - Miku/Mikuo - Luka/Luki - Kaito+Miku - Kaito+Luka - Luka+Miku - Kaito+Luka+Miku


Desde aquí, llamo a cualquier persona dispuesta a fandubear esta canción D: Llevo siglos queriendo hacerlo... Cantando no soy muy buena que se diga, así que no me importa la calidad ni el sexo ;U;/

domingo, 24 de abril de 2011

I Could Get Used To This

Me llevas el desayuno a la cama
Cuando estoy haciendo mi cabeza
Me despiertas con un beso
Podría acostumbrarme a esto

Crees que me veo de lo mejor
Cuando mi pelo es un desastre
No puedo creer que existas
Podría acostumbrarme a esto

Porque sé que eres demasiado bueno para ser real
He tenido que hacer algo bueno para conocerte

Porque escribes mi nombre en tu mano
Cuando enloquezco, tú comprendes
No hay nada que te pierdas
Y yo podría acostumbrarme a esto

Lo siento llegar a mi
Contigo todo viene naturalmente
Pierdo el impulso de resistir
Y podría acostumbrarme a esto


Te encantan las canciones que escribo
Te gustan las películas que me gustan
Debe de haber alguna clase de error
Pero podría acostumbrarme a esto


Porque me escuchas cuando estoy deprimida
Y no parece que te haga quererme menos



Porque escribes mi nombre en tu mano
Cuando enloquezco, tú comprendes
No hay nada que te pierdas
Y yo podría acostumbrarme a esto

Lo siento llegar a mi
Contigo todo viene naturalmente
Pierdo el impulso de resistir
Y podría acostumbrarme a esto

Si hay algún lado oscuro de ti, no lo he visto
Toda cosa buena que haces parece que la sientas

Porque escribes mi nombre en tu mano
Cuando enloquezco, tú comprendes
No hay nada que te pierdas
Y yo podría acostumbrarme a esto

Lo siento llegar a mi
Contigo todo viene naturalmente
Pierdo el impulso de resistir
Y podría acostumbrarme a esto

Porque escribes mi nombre en tu mano
Cuando enloquezco, tú comprendes
No hay nada que te pierdas
Y yo podría acostumbrarme a esto

Me llevas el desayuno a la cama
Cuando mi cabeza es un desastre
Me despiertas con un beso
Podría acostumbrarme a esto

lunes, 18 de abril de 2011

Innocence

Me aburro, y no se me ocurre ninguna entrada decentemente productiva que hacer... Así que me dedico a traducir canciones. Why not?


Me levanto y veo que todo está bien
La primera vez en mi vida, y ahora es tan grande
Lentamente miro a mi alrededor y estoy tan asombrada
Pienso en las pequeñas cosas que hacen la vida grande
No cambiaría nada sobre esto
Este es el mejor sentimiento

Esta inocencia es brillante
Espero que se mantenga
Este momento es perfecto
Por favor, no te vayas
Te necesito ahora
Y me aferraré a esto
No lo dejes pasar

Encontré un lugar tan seguro, ni una sola lágrima
La primera vez en mi vida, y ahora está tan claro
Siento calma, pertenezco, soy tan feliz aquí
Es tan fuerte, y ahora me dejo a mi misma ser sincera
No cambiaría nada sobre esto
Este es el mejor sentimiento

Esta inocencia es brillante
Espero que se mantenga
Este momento es perfecto
Por favor, no te vayas
Te necesito ahora
Y me aferraré a esto
No lo dejes pasar

Es un estado de felicidad, crees que estás soñando
Es esa felicidad dentro de ti que estás sintiendo
Es tan hermoso y te hace querer llorar



Es un estado de felicidad, crees que estás soñando
Es esa felicidad dentro de ti que estás sintiendo
Es tan hermoso y te hace querer llorar
Es tan hermoso y te hace querer llorar

Esta inocencia es brillante
Y te hace querer llorar
Esta inocencia es brillante
Y te hace querer llorar

Por favor, no te vayas
Porque te necesito ahora
Y me aferraré a esto
No lo dejes pasar

Esta inocencia es brillante
Espero que se mantenga
Este momento es perfecto
Por favor, no te vayas
Te necesito ahora
Y me aferraré a esto
No lo dejes pasar

lunes, 11 de abril de 2011

And Over

La gente suele hacer cosas productivas cuando se aburre. Yo hago algo ligeramente productivo, traduzco canciones. ¿Por qué? Porque puedo, ale.

Lo siento todos los días
Es todo lo mismo
Me hace bajar
Pero no soy alguien a quien culpar

Lo he intentado todo para alejarme
Así que aquí voy otra vez
Persiguiéndote de luego
¿Por qué hago esto?


Una y otra vez
Una y otra vez
Caigo por ti

Una y otra vez
Una y otra vez
Intento no

Se siente como si todos los días
Siguiera lo mismo
Me está arrastrando hacia abajo
Y no puedo alejarme

Así que aquí voy otra vez
Persiguiéndote de luego
¿Por qué hago esto?

Una y otra vez
Una y otra vez
Caigo por ti

Una y otra vez
Una y otra vez
Intento no

Una y otra vez
Una y otra vez
Me haces caer por ti

Una y otra vez
Una y otra vez
Tú ni siquiera lo intentas

Tantas cosas que no puedo sacar de mi cabeza
Intento vivir sin ti, cada vez que lo hago me siento muerto
Sé lo que es mejor para mi
Pero en lugar de eso te quiero
Seguiré malgastando todo mi tiempo

Una y otra vez
Una y otra vez
Caigo por ti

Una y otra vez
Una y otra vez
Me haces caer por ti

Una y otra vez
Una y otra vez
Tú ni siquiera lo intentas


domingo, 10 de abril de 2011

LeftBehind City [Adaptación español]

En el punto que une uno y cero
Una comunación llena de errores
Dime ¿cómo es que te tu llamas?
Responde como máximo diez letras

En el punto que une el ayer y el hoy
Pierdo el momento que estoy viviendo
Dime, ¿qué es lo que te hace vivir?
Responde como máximo cien palabras

Solo parpadeo y el día ya está muriendo
Soy incapaz de mantener el equilibrio

De alguna manera, todo yo lo dejé atrás
Un insonoro mundo
Un artificial mundo vivo

Si lo que deseas una fruta podrida es ya
No me necesitas más
Por mi cuenta bien voy a estar

En el punto que une tarde y noche
El deseo de conocerte es imposible
¿Sabes cómo es que yo me llamo?
Responde como máximo diez letras

En el punto que une mentira y verdad
Siento que estoy presa y dejo de respirar
¿Sabes qué es lo que me hace vivir?
Responde como máximo cien palabras

Te amo... Te odio, te amo, te odio...
Le repito sin cesar...
Un amor que te aburra...
No lo quiero más

El tiempo es lo único que ya no se parará
En solo unos segundos, desmorona todo mi mundo
En un escenario que pudrido se quedó ya
No seas tan honesto
Las mentiras ya las acepto

De alguna manera, todo yo lo dejé atrás
Un incoloro mundo
Un soñado mundo vivo

Si lo que deseas una fruta podrida es ya
No puedo hacerlo sola
A tu lado yo necesito estar




Torinoko City / LeftBehind City / La ciudad que dejé detrás
Miku Hatsune
Adaptación por Haruhi Kohaku

Into The Dark

No se me ocurría ninguna entrada del tipo "hola, gente, me llamo Haruhi y he cambiado de blog porque me gusta cambiar de blog", y digo yo... ¿Para qué, si esto no lo va a leer nadie? Mejor pongo aquí una canción que acabo de descubrir y que me ha enamorado, es estúpidamente preciosa. Y si eso ya pondré una presentación de yo misma un día de estos.

Amor mío
Algún día morirás
Pero yo estaré cerca, detrás
Te seguiré en la oscuridad

Sin luz cegadora
O túneles con puertas blancas
Solo nuestras manos fuertemente cerradas
Esperando un poco de una chispa

Si el Cielo y el Infierno deciden
Que los dos están satisfechos
Ilumina los "No" de sus vacantes señales
Si no hay nadie al lado tuyo
Cuando tu alma embarque
Entonces te seguiré en la oscuridad

En la escuela católica
Tan viciosa como la regla romana
Tengo mis nudillos magullados
Por una mujer de negro

Y me muerdo la lengua
Mientras me dice
"Hijo, el dolor es el corazón del amor"
Así que nunca regresé

Si el Cielo y el Infierno deciden
Que los dos están satisfechos
Ilumina los "No" de sus vacantes señales
Si no hay nadie al lado tuyo
Cuando tu alma embarque
Entonces te seguiré en la oscuridad

Tú y yo
Hemos visto todo lo que hay por ver
De Bangkok a Calgary
Y las suelas de tus zapatos
Están gastadas

Ahora es el momento de dormir
No hay nada por qué llorar
Porque nos abrazaremos uno al otro pronto
En la más oscura de las habitaciones

Si el Cielo y el Infierno deciden
Que los dos están satisfechos
Ilumina los "No" de sus vacantes señales
Si no hay nadie al lado tuyo
Cuando tu alma embarque
Entonces te seguiré en la oscuridad

Entonces te seguiré en la oscuridad